Sergi López, uno de nuestros actores más internacionales y premiados, trae por primera vez a los escenarios de Bruselas Non Solum, una comedia que lleva veinte años conquistando al público de distintos países y que, entre risas, invita a reflexionar sobre las grandes preguntas de la existencia humana.
Hace unos días tuve el placer de hacer una entrevista a Sergi López en Bruselas. Una conversación cercana, divertida y llena de complicidad con este extraordinario actor, ganador de un César, que me permitió descubrir algunas de las claves de su trayectoria y de la sorprendente longevidad de una obra que creó junto a su amigo Jorge Picó y que sigue representando en varios idiomas.
Hablamos de teatro, de humor, de su experiencia en Sirât, la película de Oliver Laxe, y de la ilusión que le hace encontrarse por primera vez con el público bruselense.
Una conversación llena de anécdotas, reflexiones y respuestas inesperadas que nos acerca al Sergi López más espontáneo y nos invita a descubrir por qué Non Solum sigue tan viva dos décadas después.
En la hora antes de salir a escena, ¿qué haces siempre y qué te da miedo olvidar después de tantos años?
Antes de salir a escena me gusta cantar para calentar la voz y caminar. ¡No puedo estar quieto!
Actuar siempre implica enfrentarte al miedo de olvidarte del texto, pero como Non Solum es una obra que he escrito con mi amigo Jorge a través de improvisaciones, de alguna manera siempre confío en que si alguna vez me pierdo, voy a poder encontrar el camino para continuar.
En Bruselas actuarás en español y en francés. ¿En cuál de las dos idiomas eres más tú? ¿Y en cuál se ríe más la gente?
La verdad es que está bastante parejo. Es curioso porque aunque mi lengua materna es el catalán, me siento muy cómodo tanto en español como en francés. Y aunque conservo el acento de mi pueblo cuando hablo, ambas han acabado siendo también mis lenguas. Me siento muy a gusto en los dos idiomas.
¿Hay algún chiste, palabra o expresión de Non Solum que solo funcione en una de las lenguas y que te duela perder en las otras?
Hay algunas expresiones que se pierden en la traducción. En Non Solum interpreto muchos personajes y, son todos iguales. En un momento dado, surge la expresión «me tiene negro», pero esta expresión no tiene una traducción directa en francés.
Pero tanto para Jorge como para mí fue una sorpresa descubrir, al traducir la obra, que había muy pocos juegos de palabras o expresiones que no se pudieran trasladar a otros idiomas. Al final, resultó ser una obra bastante universal.
¿Qué esperas del público bruselense, tan diverso y multicultural?
¡Espero que se rían! Es una obra llena de humor y el humor es una energía muy fuerte en el teatro.
Me gustaría que viniera relajado, dispuesto a reírse y que saliera todavía más relajado.
¿Qué te gustaría que descubriera el público a través de los personajes de Non Solum?
Lo más bonito de esta obra es descubrir que, en el fondo, todos los personajes son el mismo y que yo soy un poco todos ellos.
Todos somos poliédricos, tenemos muchas facetas diferentes y, según las circunstancias, mostramos unas u otras. En Non Solum, ese personaje múltiple refleja precisamente las distintas caras que todos llevamos dentro.
La obra ha ido evolucionando con los años; la habéis ido puliendo y la habéis ido adaptando a los tiempos que corren. ¿Qué has quitado con los años que echas de menos?
Sí, ha habido cambios. Por ejemplo, había una parte en la que se insultaba gravemente a un político. Cuando estrenamos la obra en 2005, aquello resultaba provocador y rompedor para su tiempo. Después, insultar a los políticos empezó a normalizarse y aquello se convirtió en algo banal. Era muy divertido porque no era explícito, pero por las circunstancias decidimos quitarlo.
¿Te permites improvisar o está todo cerrado?
En cuanto a la improvisación, está todo bastante cerrado, pero como la obra se escribió a partir de improvisaciones, siempre tengo guardados algunos ases en la manga que puedo desarrollar en función de cómo reaccione el público.
Estrenaste la obra con 40 años. Si pudieras decirle una sola frase a aquel Sergi antes de salir la primera noche, ¿cuál sería?
Que la obra que haces es más importante tú.
Cuando empecé tenía muchas cosas en la cabeza y mucho estrés por hacerlo bien. Con los años, Jorge y yo nos hemos dado cuenta de que es una obra poderosa, sólida, que aguanta muy bien el paso del tiempo. Además, al ser una comedia, tiene una dimensión muy popular.
¿Qué pasa por tu cabeza cuando un chiste no funciona una noche?
Lo primero que pienso es que no lo he hecho bien, que quizá no lo he preparado lo suficiente o no he sabido transmitirlo.
Hacer reír es una energía que se crea entre el público y el actor, y hay que dejar que fluya. Eso me lleva a plantearme cómo hacerlo la siguiente vez para lograr que funcione.
¿Cuál es el momento de la obra que más disfrutas porque no pasa nada, porque solo estás ahí con el público?
Hay un momento en la obra en el que un personaje descubre al público, me siento en una silla, de espaldas al público, y se produce una risa colectiva…
¿Qué mensaje te gustaría que se llevara el público al salir de la sala?
Me gustaría que hubieran pasado un buen rato, que se hubieran relajado y reído, pero que al mismo tiempo fueran conscientes de que la obra aborda temas muy serios y trascendentales, como la identidad, la muerte, el sentido de nuestra existencia o lo que significa formar parte de un colectivo.
Y eso es muy potente. La ligereza que aporta el humor es un arma perfecta para hablar de cuestiones duras y dolorosas que, de otra manera, nos costaría mucho más abordar.
Si te sentaras con todos los Sergi López que has sido, ¿con cuál te tomarías una copa?
¡Uf! Pues ahora me tomaría una copa con el Sergi López de los comienzos, cuando todavía no sabía muy bien lo que hacía y se tomaba todo de una manera más lúdica. Era un poco ingenuo e inocente.
Todavía conservo algo de aquella época, esa alegría y ligereza. Me tomaría una copa con aquel chaval que no sabía muy bien hacia dónde iba.
En los años noventa me marché a París y tenía muchas dudas sobre si podría ganarme la vida con esto. Me encantaba hacer cine, pero nunca imaginé que acabaría desarrollando mi carrera en él.
Si tuvieras que elegir entre el cine y el teatro, ¿con cuál te quedarías?
Si tuviera que elegir entre los dos, me quedaría con el teatro.
El cine es maravilloso, pero dependes de otras personas. En cambio, el teatro te ofrece muchas más posibilidades de crear por tu cuenta. Puedes escribir algo y salir a una plaza a representarlo.
El teatro te da más libertad. Te permite contar tu propia historia, elegir el decorado, el tono, el vestuario… Te sientes más autor, más dueño de lo que haces.
El cine ha sido un accidente maravilloso, pero el teatro me ha salvado la vida.
¿Qué pregunta te gustaría que alguien te hiciera y nunca te han hecho?
Que hasta cuándo voy a seguir haciendo Non Solum. Porque a veces me imagino con 80 o 90 años representándola.
Además, esta obra tiene una ventaja: hay un personaje, que soy yo, que se encuentra con otro que es igual que él, y después con otro, y con otro… Así que, aunque me haga viejo, puedo seguir interpretándola.
¡Me encantaría hacerme viejete y seguir representando Non Solum hasta que me muera!
Centro Cultural de Uccle
27 y 28 de noviembre
www.ccu.be
Tienes más información sobre la obra en la agenda de noviembre.
Mi agradecimiento a Carole Debae por el reportaje gráfico y a Marc Kawam por haber hecho posible esta entrevista.


